-
1 risk one's neck
-
2 risk (one's) neck
Разговорное выражение: лезть в петлю, ставить себя под удар -
3 risk one's neck
1) Общая лексика: рисковать головой2) Сленг: лезть в петлю, ставить себя под удар -
4 risk one's neck
<05> лезть в петлю; ставить себя под ударАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > risk one's neck
-
5 risk one's neck
идиом. фраз. гл.лезть в петлюставить себя под ударАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > risk one's neck
-
6 risk one's neck
hayatını tehlikeye atmak -
7 risk one's neck
hayatını tehlikeye atmak -
8 risk one's neck
-
9 risk one's neck
kelleyi koltuga almak -
10 risk one's neck
(v.phr.) лезть в петлю; ставить себя под ударConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > risk one's neck
-
11 to risk one's neck
jugarse el tipo -
12 to risk one’s neck
to risk one’s neckarriscar o pescoço. -
13 to risk one's neck
riskēt ar savu galvu -
14 to risk one's neck
-
15 risk one's head
pиcкoвaть гoлoвoйHe had got into the habit of risking his neck, and his tendency to run into unnecessary peril seemed to her a form of intemperance which should be quietly and steadily resisted (E. L. Voynich) -
16 risk one's head
(risk one's head (life, neck или skin))рисковать своей жизнью, рисковать головойHe had got into the habit of risking his neck, and his tendency to run into unnecessary peril seemed to her a form of intemperance which should be quietly but steadily resisted. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part III, ch. I) — Рисковать жизнью стало для Овода привычкой, это было нечто похожее на страсть алкоголика к вину, и Джемма считала необходимым твердо противодействовать ему во всех таких случаях.
-
17 stick one's neck out
(to take a risk.) jugarse el tipostick one's neck out (For s.o.)expr.v. (For s.o.)expr.• correr un riesgo (Por al.) expr. -
18 stick one's neck out
(to take a risk.) løbe en risiko* * *(to take a risk.) løbe en risiko -
19 stick one's neck out
(to take a risk.) taka áhættu -
20 stick one's neck out
(to take a risk.) veszélyes dolgot kockáztat
См. также в других словарях:
risk one's neck — put one s life in danger … Useful english dictionary
stick one's neck out — phrasal : to lay oneself open (as to attack, criticism, complaint, detection, punishment, reprisal) : run the risk of bringing down upon oneself a consequence detrimental to oneself (as by taking another s part, making a decision outside the… … Useful english dictionary
neck — [nek] n. [ME nekke < OE hnecca, akin to Ger nacken < IE base * ken , to bend, squeeze > NOOK, NUT] 1. that part of a human or animal joining the head to the body, including the part of the backbone between the skull and the shoulders 2.… … English World dictionary
stick one's neck out — ► stick one s neck out informal risk criticism or anger by acting or speaking boldly. Main Entry: ↑stick … English terms dictionary
neck — I n. 1) to crane one s neck 2) to twist, wring smb. s neck 3) (misc.) to risk one s neck ( to risk one s life ); to break one s neck trying to do smt. ( to make a maximum effort to get smt. done ); to stick one s neck out ( to expose oneself to… … Combinatory dictionary
neck — I (New American Roget s College Thesaurus) n. channel, isthmus, strait, pass; cervix; constriction, narrow ing; scruff, nape. See narrowness, convexity, connection. v. i., slang, make love, pet, make out (inf.), smooch (inf.). See endearment. II… … English dictionary for students
risk — n. & v. n. 1 a chance or possibility of danger, loss, injury, or other adverse consequences (a health risk; a risk of fire). 2 a person or thing causing a risk or regarded in relation to risk (is a poor risk). v.tr. 1 expose to risk. 2 accept the … Useful english dictionary
put one's neck on the block — ► put one s head (or neck) on the block informal put one s standing or reputation at risk. Main Entry: ↑block … English terms dictionary
stick one's neck out — phrasal to make oneself vulnerable by taking a risk … New Collegiate Dictionary
stick one's neck out — verb To take a risk, putting oneself in a vulnerable position … Wiktionary
stick one's neck out — informal risk incurring criticism or anger by acting or speaking boldly. → the sticks … English new terms dictionary